Forums

Miscellaneous

Translation system broken?

Posted in Translation

Los Cruzados (Andreas) 19 June 2020, 13:55
Hey,
Is the translation system broken in all languages?
I'm trying to translate in German, but the text that are to be translated are posted several times (around 8 times), and whenever I post my translation, the list doesn't update, so the text that I just translated are still there. It seems as though my translation doesn't get saved.

Can someone from the crew look into this and perhaps fix it?

SuDoku AFC (Howard Garns) Crew 7 July 2020, 19:50
So,
when you submit a translation, it gets stored to be "approved" by another tranlsllator - using the "Voting" section.

It doesn't get changed in the system until this has been done.

Does that answer your query?

Los Cruzados (Andreas) 12 August 2020, 13:38
This is what I am talking about:
https://imgur.com/a/MGqjiUx
Is it just me, or does that not seem right?

SuDoku AFC (Howard Garns) Crew 12 August 2020, 13:40
So the top one there is the decimal point between numbers.

ie the . in 2.5 (two and a half) of something

i presume that is the same in every language?


Los Cruzados (Andreas) 12 August 2020, 14:11
SuDoku AFC wrote:
So the top one there is the decimal point between numbers.

ie the . in 2.5 (two and a half) of something

i presume that is the same in every language?
But they are all the same? Same goes for every translation:
https://imgur.com/a/XDqvAUs
And so on.

SuDoku AFC (Howard Garns) Crew 12 August 2020, 14:24
So that one is "Senior League" - which must appear in the game several times in different places...

Just repeat your initial translation (copy & paste if that's quicker for you ... )

Los Cruzados (Andreas) 12 August 2020, 14:46
SuDoku AFC wrote:
So that one is "Senior League" - which must appear in the game several times in different places...

Just repeat your initial translation (copy & paste if that's quicker for you ... )
Is it because they all appear in several places? Because every single translation is there 8 times.

SuDoku AFC (Howard Garns) Crew 12 August 2020, 14:53
I have asked VM HQ to take a look at this.
Please await a further reply ...
Reply