Hello and good evening, I've been playing for a while now and did notice some things that didn't add up in the Spanish translation, I used the English version for reference and here are some of the things I've noticed.
In Draws / Ties is translated to Dibujos (Drawing) it should be Empates
In Goals is translated to Objetivos but more accurately should be Goles
In Manager is translated as Administrador and should still be Manager
In Fixtures is translated as Accesorios and should be Encuentros
In Change Banner is translated as "bandera de cambio" should be Cambiar Bandera or could also be Cambiar Pancarta
In Clubhouse is translated as Sede del Club which is correct but more commonly is refered as Casaclub/Casa Club
In the Player's section Overview it's translated as Visión de conjunto but more accurately should be Visión General
In Draws / Ties is translated to Dibujos (Drawing) it should be Empates
In Goals is translated to Objetivos but more accurately should be Goles
In Manager is translated as Administrador and should still be Manager
In Fixtures is translated as Accesorios and should be Encuentros
In Change Banner is translated as "bandera de cambio" should be Cambiar Bandera or could also be Cambiar Pancarta
In Clubhouse is translated as Sede del Club which is correct but more commonly is refered as Casaclub/Casa Club
In the Player's section Overview it's translated as Visión de conjunto but more accurately should be Visión General